1 00:01:22,650 --> 00:01:23,656 Hoy, lakaw ta! 2 00:01:23,982 --> 00:01:24,524 asa ka paingon? 3 00:01:24,565 --> 00:01:26,107 Atong tan-awon ang babaye nga naghikog. 4 00:01:26,191 --> 00:01:26,899 Unsa? 5 00:01:27,483 --> 00:01:30,399 - Ngano man? Dili ta. Adto na lang ta. - Dali! 6 00:01:30,424 --> 00:01:31,857 Unsa man! 7 00:01:31,901 --> 00:01:33,443 Magbitay lang ta kadiyot. 8 00:01:34,166 --> 00:01:36,748 Susihon lang nato. 9 00:01:36,773 --> 00:01:38,690 Balita ko gwapa siya. 10 00:01:38,715 --> 00:01:40,673 Nadungog nako ang usa ka babaye nga miambak gikan sa usa ka building. 11 00:01:40,981 --> 00:01:44,731 Ang trapiko mahimong impyerno. Dili mi kasakyan pauli. 12 00:01:44,860 --> 00:01:47,814 Nganong interesado kaayo ka sa paghikog? 13 00:01:48,011 --> 00:01:49,553 Makahadlok kaayo! 14 00:02:35,305 --> 00:02:36,894 Pagbira sa ibabaw. 15 00:03:15,556 --> 00:03:17,389 Pwede ko manghulam ug kwarta? 16 00:03:18,389 --> 00:03:20,222 Wala pa koy sweldo. 17 00:03:38,013 --> 00:03:39,512 Naa ba si Daisy dinhi? 18 00:03:39,846 --> 00:03:40,804 Oo nga ma'am. 19 00:03:40,971 --> 00:03:42,970 Naa siya sa shower sa taas. 20 00:03:42,995 --> 00:03:44,203 Gusto ko nga kuhaon siya para nimo? 21 00:03:46,470 --> 00:03:49,470 Ingna lang siya nga maghulat ko sa coffee shop atbang sa dalan. 22 00:03:49,495 --> 00:03:50,370 Okay, ma'am. 23 00:04:46,923 --> 00:04:48,882 Sorry kay nidiretso kos imong balay. 24 00:04:49,923 --> 00:04:52,214 Ingon niana ang akong buhaton kung nag-hire ko. 25 00:04:53,006 --> 00:04:55,535 Naghimo ko og background check sa mga reference. 26 00:04:56,215 --> 00:05:00,964 Kinahanglan kong mahibaloan ang imong kahimtang sa pagpuyo. 27 00:05:10,921 --> 00:05:12,671 Dili ang chatty type, ha? 28 00:05:24,243 --> 00:05:26,576 Nakabalita ko nga naa kay property sa Sapang Palay? 29 00:05:27,170 --> 00:05:28,452 Apan wala kini titulo sa yuta, di ba? 30 00:05:30,753 --> 00:05:32,044 Oo nga ma'am. 31 00:05:33,836 --> 00:05:35,312 Giabangan ko kini. 32 00:07:38,990 --> 00:07:39,990 Wala nga kilid. 33 00:07:40,741 --> 00:07:41,741 Lima ka reps. 34 00:07:42,256 --> 00:07:44,382 Usa. Tingog pagginhawa. 35 00:07:44,943 --> 00:07:47,621 Duha. Ablihi imong kamot. 36 00:07:48,198 --> 00:07:49,074 Tulo. 37 00:07:51,114 --> 00:07:52,156 Nahuman na mi. 38 00:07:53,365 --> 00:07:54,739 Dali, hinayhinay. 39 00:07:59,492 --> 00:08:00,408 Hinayhinay. 40 00:08:07,530 --> 00:08:09,683 Mianhi ka nga girekomenda ni Miss Martha. 41 00:08:10,387 --> 00:08:12,135 Salamat sa pagdawat sa tanyag. 42 00:08:12,160 --> 00:08:14,303 - Pasayloa ko, ma'am. - Salamat. 43 00:08:14,738 --> 00:08:17,046 Ako unta ang usa sa pagpasalamat kanimo, Ma'am Roxanne. 44 00:08:17,596 --> 00:08:19,513 Maayo si Miss Puffer Fish. 45 00:08:19,760 --> 00:08:21,093 Dako kaayo, di ba? 46 00:08:21,555 --> 00:08:22,388 Dako kaayo. 47 00:08:23,115 --> 00:08:24,032 kaayo. 48 00:08:24,213 --> 00:08:25,837 Mao to naa sila duha sa sulod. 49 00:08:30,231 --> 00:08:31,940 Miss Martha, wala nimo siya gisultihan? 50 00:08:33,937 --> 00:08:37,147 Miss Martha, giingnan ko ikaw klaroha ang tanang detalye. 51 00:08:37,187 --> 00:08:39,667 Ah, maayo ko sa kambal, ma'am. 52 00:08:40,923 --> 00:08:43,724 Miss Martha, doble usab ang iyang suweldo. 53 00:08:44,269 --> 00:08:47,852 Sige. I-update nako ang mga kontrata. 54 00:09:27,356 --> 00:09:28,731 Imong uniporme. 55 00:09:29,427 --> 00:09:31,052 Kana angay kanimo. 56 00:09:38,643 --> 00:09:40,059 Swerte ka. 57 00:09:41,378 --> 00:09:45,274 Naa ka sa parehas nga andana uban sa among mga agalon. 58 00:09:46,128 --> 00:09:52,430 Labi na nga gusto ka ni Ma'am nga duol sa imong ward. 59 00:09:54,380 --> 00:09:55,505 Naulaw ko gamay. 60 00:09:55,761 --> 00:09:57,968 Isul-ob lang kana sulod sa mansyon, okay. 61 00:10:08,966 --> 00:10:11,518 Wala pa ako magsul-ob ug bisan unsa nga sama niini sa bisan asa sa akong mga trabaho. 62 00:10:12,760 --> 00:10:13,993 Unya isul-ob kini. 63 00:10:14,404 --> 00:10:19,525 Wala ka gibayran kini sa tanan nimong trabaho. 64 00:10:21,963 --> 00:10:22,879 Sama sa imong giingon, ma'am. 65 00:10:26,086 --> 00:10:28,294 Ang undies ni Ma'am naa sa banyo. 66 00:10:28,960 --> 00:10:30,982 Gusto niya nga hugasan sila sa kamot. 67 00:10:31,419 --> 00:10:34,315 Nahibal-an nimo kung unsa ang mga mabdos nga babaye, labi na kung ingon ana ka dako 68 00:10:34,641 --> 00:10:37,085 mugawas ang usa ka pangihi ug pangihi. 69 00:10:39,017 --> 00:10:39,980 Sige, ma'am. 70 00:10:51,309 --> 00:10:52,976 Ang labahan basket naa didto. 71 00:11:27,990 --> 00:11:29,115 Hi, Nami! 72 00:11:30,178 --> 00:11:33,095 Ako si Daisy, imong bag-ong yaya. 73 00:11:34,288 --> 00:11:37,715 Nami, gisulti ko nimo ang imong bag-ong yaya niabot karon, oo? 74 00:11:38,176 --> 00:11:39,508 Oo, kabalo ko. 75 00:11:50,849 --> 00:11:52,854 Dili ka mangumusta sa imong mama? 76 00:11:52,909 --> 00:11:55,671 Pagkahuman nakog ilis ani nga mga sanina ug manghugas sa akong mga kamot. 77 00:12:11,131 --> 00:12:12,713 Ibilin lang didto. 78 00:12:12,854 --> 00:12:14,395 Makasapot ko sa akong kaugalingon. 79 00:12:16,865 --> 00:12:17,740 Sige. 80 00:12:19,279 --> 00:12:20,946 Tawga lang ko kung kinahanglan nimo. 81 00:12:26,962 --> 00:12:28,254 Isira ba nako ni? 82 00:12:29,070 --> 00:12:30,110 Oo, palihog. 83 00:12:55,957 --> 00:12:57,021 Kaya nga, Nami. 84 00:12:57,265 --> 00:12:59,014 Kumusta imong bag-ong yaya? 85 00:12:59,663 --> 00:13:00,937 Ganahan kaayo siya nako. 86 00:13:01,436 --> 00:13:02,450 Gisulti ba niya kana? 87 00:13:02,724 --> 00:13:03,503 Dili. 88 00:13:04,057 --> 00:13:05,301 Busa giunsa nimo pagkahibalo? 89 00:13:05,620 --> 00:13:06,954 Nakita nako sa iyang nawong. 90 00:13:23,288 --> 00:13:24,330 Daisy. 91 00:13:24,830 --> 00:13:25,954 Kaon. 92 00:13:26,622 --> 00:13:30,830 Dili moadto si Sir ug Ma'am sa pagkaon niini nga mga salin. 93 00:13:31,371 --> 00:13:33,167 Ato lang kining ilabay. Oo. 94 00:14:22,491 --> 00:14:23,783 Buang ka! 95 00:14:33,240 --> 00:14:34,282 Naa si sir. 96 00:15:07,655 --> 00:15:09,779 Sir, mangadto mi. 97 00:15:17,778 --> 00:15:19,152 Tatay! 98 00:15:21,178 --> 00:15:23,801 Siya ang akong bag-ong yaya! Ganahan kaayo siya nako. 99 00:15:24,361 --> 00:15:26,419 Girekomendar siya ni Mrs. Lim nako. 100 00:15:26,444 --> 00:15:30,906 Nagtrabaho siya alang kaniya sulod sa duha ka tuig samtang nagsuporta sa kaugalingon sa kolehiyo. 101 00:15:32,360 --> 00:15:33,693 Sige, adto sa taas. 102 00:15:34,372 --> 00:15:36,485 Ingna si mama nga mobangon ko. 103 00:15:38,318 --> 00:15:39,151 Okay, papa! 104 00:15:43,317 --> 00:15:44,359 Sir William. 105 00:15:51,192 --> 00:15:51,983 Ako diay si Daisy, sir. 106 00:15:53,191 --> 00:15:54,192 Maayong gabii. 107 00:15:55,928 --> 00:15:58,511 Importante ka niining balaya. 108 00:15:59,899 --> 00:16:01,024 Sama ni Miss Martha. 109 00:16:07,588 --> 00:16:09,088 Ipadala ang pula nga bino. 110 00:16:09,856 --> 00:16:10,523 Madamo. 111 00:16:36,438 --> 00:16:38,410 Nasuko ka ba sa tibuok adlaw? 112 00:16:39,937 --> 00:16:44,604 Lisod mu ginhawa ug gatol akong tiyan. 113 00:16:47,907 --> 00:16:49,491 Sobra ka sa pag-ehersisyo, tingali. 114 00:16:50,645 --> 00:16:54,728 Will, kinahanglan kong himsog alang sa natural nga paghatud. 115 00:16:55,894 --> 00:16:58,881 Aw, ang mga doktor nag-ingon nga dili kini sayon. 116 00:16:59,388 --> 00:17:00,976 Siyempre isulti nila kana. 117 00:17:02,519 --> 00:17:05,490 Ang C-section mas paspas ug mas mahal. 118 00:17:08,101 --> 00:17:09,852 Buhaton nila ang akong gisulti kanila. 119 00:17:12,392 --> 00:17:16,267 Sigurado ka nga mahimo nimo kini walay anesthesia? 120 00:17:17,351 --> 00:17:19,100 Gitawag ka niyag "madam", unya? 121 00:17:25,974 --> 00:17:26,725 Okay ra. 122 00:17:28,558 --> 00:17:29,974 Ipadala kini sa ilang lawak. 123 00:17:57,597 --> 00:17:58,972 Niining higayona… 124 00:18:00,511 --> 00:18:02,510 nagka twins mi. 125 00:18:04,055 --> 00:18:05,347 kabalo ko… 126 00:18:06,055 --> 00:18:07,513 ug okay ra ko. 127 00:18:09,679 --> 00:18:11,970 Dili ko gusto nga mabalaka ka. 128 00:18:12,944 --> 00:18:13,778 Tan-awon nato. 129 00:18:16,512 --> 00:18:17,987 Nabatyagan ko nga nagsipa sila kaniadto. 130 00:18:18,012 --> 00:18:18,817 Oo? 131 00:18:19,096 --> 00:18:23,133 Aw, wala ko kabalo kung hain sa kaluha nibalhin. 132 00:18:23,678 --> 00:18:26,793 Sa dili madugay. Sa dili madugay. 133 00:18:37,385 --> 00:18:42,729 Nahibal-an ba nimo nga si Daisy nag-major Early Childhood Development sa kolehiyo? 134 00:18:42,927 --> 00:18:44,430 Pero niundang siya. 135 00:18:44,885 --> 00:18:50,134 Kana ba adunay bisan unsa nga buhaton sa tinuod nga pagpadako sa mga bata? 136 00:18:52,426 --> 00:18:56,176 Aw, labing menos mahilig siya sa mga bata. 137 00:19:07,799 --> 00:19:09,883 Sa akong hunahuna maayo siya sa among mga anak. 138 00:19:29,507 --> 00:19:30,506 Daisy. 139 00:19:41,087 --> 00:19:43,881 Nami! Nganong nibangon pa man ka? 140 00:19:44,546 --> 00:19:47,004 Mahimo ba nimo biyaan nga bukas ang pultahan? 141 00:19:49,187 --> 00:19:50,137 Ingon ani? 142 00:19:50,837 --> 00:19:51,818 Gamay pa. 143 00:19:54,921 --> 00:19:55,879 Mobuhat kana. 144 00:19:56,295 --> 00:19:57,147 Sige. 145 00:19:57,378 --> 00:19:59,920 Bukas nako ang akong pultahan para nimo sukad karon. 146 00:20:00,795 --> 00:20:01,908 Salamat. 147 00:20:08,377 --> 00:20:09,627 Kinsa ang nagdula? 148 00:20:13,752 --> 00:20:14,710 Ang kopa. 149 00:20:26,667 --> 00:20:28,126 Ihatag ni sir. 150 00:20:28,959 --> 00:20:31,000 Asa, ma'am? Ngadto sa master's bedroom? 151 00:20:31,250 --> 00:20:33,265 Sunda ang tingog sa piano. 152 00:22:19,116 --> 00:22:21,032 Nindot paminawon ang Beethoven. 153 00:22:23,074 --> 00:22:24,199 Nalipay ko nga nakagusto ka niini. 154 00:22:26,267 --> 00:22:27,048 Bye, Tay. 155 00:22:27,073 --> 00:22:27,823 Bye, honey. 156 00:22:28,406 --> 00:22:29,247 - Bye. - Bye. 157 00:22:36,281 --> 00:22:36,947 Pamahaw? 158 00:22:37,876 --> 00:22:39,104 Oo, palihog. 159 00:22:45,739 --> 00:22:47,130 Mamahaw na ta. 160 00:22:47,155 --> 00:22:48,155 Oo, palihog. 161 00:23:44,858 --> 00:23:46,692 Abi nako bag-o lang niabot si sir. 162 00:23:51,399 --> 00:23:53,524 Kinahanglan kong limpyohan ang bathtub karon. 163 00:23:54,232 --> 00:23:57,024 Sige, pa-pedicure unya. 164 00:25:36,766 --> 00:25:37,855 Sulayi kini. 165 00:27:20,630 --> 00:27:23,170 Angay ba nakong tangtangon si Mario, Will? 166 00:27:23,256 --> 00:27:26,183 Kay makadrayb man ka, Daisy. 167 00:27:26,339 --> 00:27:30,467 Tingali nahibal-an nimo kung giunsa paggamit ug pusil, o pagdepensa sa kaugalingon? 168 00:27:31,297 --> 00:27:34,369 Unya matangtang nako si Pijo, ang bodyguard ni Will. 169 00:27:34,604 --> 00:27:36,478 Ikaw mahimong iyang bodyguard. 170 00:29:11,717 --> 00:29:12,592 Nami, 171 00:29:13,379 --> 00:29:14,845 nganong dili man ka musulod? 172 00:29:14,966 --> 00:29:16,351 Tugnaw kaayo ang tubig. 173 00:29:16,746 --> 00:29:18,965 Ayaw kabalaka, ang pool adunay heater. 174 00:29:20,241 --> 00:29:21,174 Okay unya. 175 00:29:52,338 --> 00:29:53,616 Nakuha ko nimo! 176 00:29:55,384 --> 00:29:57,341 Dili kaayo bugnaw ang tubig, di ba? 177 00:29:57,366 --> 00:29:59,658 Kini nga pool gamay ra kaayo. Igo na ko. 178 00:29:59,843 --> 00:30:00,759 Ha? 179 00:30:07,364 --> 00:30:08,072 Nami. 180 00:30:08,704 --> 00:30:09,412 Nami. 181 00:30:09,912 --> 00:30:12,536 Pasagdi siya. Basin kapoy na kaayo siya gikan sa biyahe. 182 00:30:15,408 --> 00:30:18,011 Tabuni ang imong kaugalingon, basin masuko ka. 183 00:30:20,828 --> 00:30:22,364 Maghulat, akong telepono. 184 00:30:23,990 --> 00:30:25,198 Padayon sa sulod. 185 00:30:25,906 --> 00:30:26,364 Ana ka. 186 00:30:26,673 --> 00:30:27,881 Bug-at kaayo akong gibati. 187 00:30:27,906 --> 00:30:28,914 okay ra. 188 00:30:28,984 --> 00:30:30,880 Mura kog pakwan. 189 00:30:30,905 --> 00:30:32,031 Bugnaw! 190 00:30:32,055 --> 00:30:32,889 Okay, lakaw. 191 00:30:49,081 --> 00:30:49,914 Bug-at kaayo ko. 192 00:30:54,620 --> 00:30:56,178 Kuhaon nako akong phone unya. 193 00:30:56,202 --> 00:30:56,829 Okay ra. 194 00:31:52,115 --> 00:31:53,240 Kuhaa na. 195 00:31:55,990 --> 00:31:58,971 Sigurado ka nga gusto nimo makita ang bulge? 196 00:32:00,531 --> 00:32:01,739 Nahibal-an nimo ... 197 00:32:02,239 --> 00:32:03,363 ngano... 198 00:32:05,822 --> 00:32:10,264 Giduso nako ang natural nga pagpanganak? 199 00:32:11,598 --> 00:32:13,682 Kay gusto nako unom ka anak. 200 00:32:13,988 --> 00:32:15,445 Sure ka, hon? 201 00:32:16,863 --> 00:32:18,505 Nalipay ko sa tulo. 202 00:32:20,279 --> 00:32:21,642 Mga pobre lang 203 00:32:23,187 --> 00:32:25,701 limitahan ang gidaghanon sa ilang mga anak. 204 00:32:25,826 --> 00:32:27,451 Mas adunahan ka, 205 00:32:29,400 --> 00:32:31,109 mas daghan ka ug anak. 206 00:32:37,329 --> 00:32:38,127 Aw! 207 00:32:38,152 --> 00:32:39,599 Aw. 208 00:32:42,026 --> 00:32:45,360 Gisultihan ko ikaw nga ayaw ibutang kini sa lawom kaayo. 209 00:32:46,107 --> 00:32:47,700 Dili kini molihok. 210 00:32:49,169 --> 00:32:50,251 gikapoy ko. 211 00:32:50,276 --> 00:32:51,734 Matulog na lang ta? 212 00:38:46,731 --> 00:38:47,807 Daisy? 213 00:39:00,006 --> 00:39:00,798 Salamat. 214 00:40:41,876 --> 00:40:43,376 Aw! Aw! 215 00:40:43,401 --> 00:40:45,368 - Sorry, sorry, ma'am Roxanne. - Layo kaayo kana. 216 00:40:49,133 --> 00:40:51,674 Dili makatulog si Jenny. 217 00:40:52,376 --> 00:40:54,917 Nagtan-aw siya sa bintana 218 00:40:55,301 --> 00:40:57,995 ug samtang naghangad siya sa mga bituon 219 00:40:58,025 --> 00:41:01,000 sama sa medyo gamay nga Sampaguitas 220 00:41:01,025 --> 00:41:04,792 nanumpa siya nga nakadungog siya sa tingog ni Lola Priming, balik-balik. 221 00:41:05,590 --> 00:41:08,923 Ugma, mamisita mi sa imong mama. 222 00:41:09,525 --> 00:41:13,857 Ugma, sa kataposan makakita na siya iyang inahan-- 223 00:41:13,950 --> 00:41:14,982 Nami? 224 00:41:17,327 --> 00:41:18,394 Nakatulog ka ba 225 00:41:18,885 --> 00:41:20,998 Dili, naminaw ko. 226 00:41:21,023 --> 00:41:22,106 Padayon. 227 00:41:23,908 --> 00:41:25,284 Tan-awa kini nga babaye. 228 00:41:25,844 --> 00:41:27,051 Mora siya nimo, di ba? 229 00:41:28,098 --> 00:41:28,765 Hmm... 230 00:41:29,458 --> 00:41:30,458 gamay lang. 231 00:41:32,158 --> 00:41:33,157 Apan nahibal-an nimo kung unsa, 232 00:41:33,759 --> 00:41:34,717 Abi nakog mas cute ka. 233 00:41:36,772 --> 00:41:42,040 Pagkaugma, Lola Priming nag-andam sa ilang mga meryenda alang sa panaw. 234 00:42:16,019 --> 00:42:19,850 Congratulations sa imong anak, Madam Martha. 235 00:42:20,421 --> 00:42:21,619 Salamat sir. 236 00:45:49,374 --> 00:45:50,769 Gikapoy daw ka. 237 00:45:51,077 --> 00:45:53,259 Gikapoy ba ka sa akong asawa? 238 00:45:54,082 --> 00:45:55,186 Dili, sir. 239 00:45:55,665 --> 00:45:57,956 Ayaw kabalaka. Makigstorya ko niya. 240 00:46:14,122 --> 00:46:15,508 Adunay pipila. 241 00:46:24,329 --> 00:46:25,115 Inom. 242 00:48:02,078 --> 00:48:03,500 nahadlok ko. 243 00:48:04,154 --> 00:48:05,474 Padayon lang. 244 00:48:08,843 --> 00:48:09,635 ayaw. 245 00:48:10,028 --> 00:48:11,320 Palihug ayaw. 246 00:48:12,445 --> 00:48:13,356 Hunong! 247 00:49:54,603 --> 00:49:56,361 Kuhaa ang tseke. 248 00:51:19,563 --> 00:51:20,739 Igo na. 249 00:51:21,470 --> 00:51:22,970 Dali, mangaon ta. 250 00:51:36,518 --> 00:51:37,845 Nagkadako na kaayo ma'am. 251 00:51:45,064 --> 00:51:46,757 Wow, kusog kana nga sipa. 252 00:51:53,019 --> 00:51:54,852 Andam ka ba nga mogawas? 253 00:52:22,217 --> 00:52:23,459 Hello, bata. 254 00:52:33,131 --> 00:52:35,290 Momata ka sa buntag 255 00:52:35,713 --> 00:52:41,791 ug tibuok adlaw nga imong gihunahuna unsaon nimo pag-agi ang adlaw. 256 00:52:42,463 --> 00:52:44,539 Miginhawa ka lang ug lawom 257 00:52:44,838 --> 00:52:46,247 ug magpakaaron-ingnon nga ikaw usa ka bato. 258 00:52:46,754 --> 00:52:48,087 Klaro ba 259 00:52:48,734 --> 00:52:51,109 nga ako nasakit niini nga trabaho? 260 00:52:57,459 --> 00:53:01,206 Ang akong inahan ug ako miadto sa pagtrabaho alang kang Ester. 261 00:53:02,219 --> 00:53:04,760 Dili siya ingon ka adunahan kaniadto. 262 00:53:05,742 --> 00:53:09,909 Apan gitratar niya si Roxanne sama sa usa ka prinsesa. 263 00:53:10,159 --> 00:53:11,251 Pipila ka stroke sa swerte 264 00:53:12,408 --> 00:53:13,920 nahimamat niya si William. 265 00:53:15,033 --> 00:53:18,079 Karon siya nagkinabuhi sama sa usa ka rayna. 266 00:53:23,699 --> 00:53:27,948 Busa nag-alagad ka ubos kanila sa dugay nga panahon, ma'am. 267 00:53:29,198 --> 00:53:30,198 Oo. 268 00:53:42,994 --> 00:53:44,703 Naa kay uyab? 269 00:53:47,822 --> 00:53:48,738 Wala pa. 270 00:53:54,321 --> 00:53:55,593 Mga manliligaw? 271 00:53:56,607 --> 00:53:58,148 Naay misulay kausa pero 272 00:53:59,904 --> 00:54:00,945 tapos na kana karon. 273 00:54:02,237 --> 00:54:03,195 Pag-usik lang sa panahon. 274 00:54:04,288 --> 00:54:05,247 Tinuod, karon? 275 00:54:09,320 --> 00:54:11,287 Bobo kaayo si William! 276 00:54:11,402 --> 00:54:12,754 Lingaw kaayo siya! 277 00:54:13,511 --> 00:54:15,510 Kini anaa kanimo, Marta. 278 00:54:16,347 --> 00:54:20,620 Nganong nagdala man ka gwapa nga assistant? 279 00:54:21,081 --> 00:54:22,981 Wala nako siya gipili. 280 00:54:23,069 --> 00:54:24,234 Gibuhat sa imong anak nga babaye. 281 00:54:24,360 --> 00:54:27,730 Gidala nako ang tulo ka babaye, Gipili ni Roxanne si Daisy. 282 00:54:32,401 --> 00:54:34,019 Sa akong hunahuna wala’y ideya si Daisy 283 00:54:34,693 --> 00:54:36,908 nga buntis siya. 284 00:54:37,421 --> 00:54:38,671 Bata siya. 285 00:54:40,108 --> 00:54:40,941 Tinuod? 286 00:54:41,526 --> 00:54:42,359 Birhen? 287 00:54:43,900 --> 00:54:45,358 Dili gani kini mosantop sa iyang hunahuna. 288 00:54:46,107 --> 00:54:48,125 Nagduda ko nga naa siyay plano aron makabaton ug bata uban ni William. 289 00:54:48,150 --> 00:54:49,650 Apan unsa sa imong hunahuna ang mahitabo? 290 00:54:50,094 --> 00:54:53,272 Unsa ang iyang buhaton kung mahibal-an niya? 291 00:54:55,000 --> 00:54:56,333 Dili na siya mahasol. 292 00:54:56,358 --> 00:54:58,454 Dili siya maghimo ug eksena. 293 00:54:59,002 --> 00:55:00,186 Dili kini sama kaniya. 294 00:55:00,274 --> 00:55:01,545 Aw, kung inosente kaayo siya 295 00:55:02,315 --> 00:55:04,565 nganong giablihan niya ang iyang mga bitiis para kang William? 296 00:55:04,899 --> 00:55:06,148 Siya usa ka idiot! 297 00:55:09,689 --> 00:55:11,522 Nahibal-an nimo kung unsa, sa pagkamatinud-anon… 298 00:55:12,709 --> 00:55:16,809 Angay nimong basulon si Roxanne kay siya ang nakagusto ni Daisy. 299 00:55:16,834 --> 00:55:18,441 Ang akong anak nga babaye walay kalainan. 300 00:55:18,617 --> 00:55:19,852 Laing dum-dum. 301 00:55:20,104 --> 00:55:21,570 Inosente kaayo. 302 00:55:21,688 --> 00:55:23,521 Nakahunahuna ko niini, Martha. 303 00:55:23,979 --> 00:55:26,093 Unsay mahitabo sa among mga anak 304 00:55:26,118 --> 00:55:27,397 pag wala na ta? 305 00:55:31,068 --> 00:55:32,145 Mga pahalipay. 306 00:55:33,188 --> 00:55:35,188 Nakadungog ko nga si Mateo usa ka abogado sa piskalya karon… 307 00:55:35,312 --> 00:55:37,353 Nasayod ba si Mateo niana 308 00:55:37,687 --> 00:55:41,478 nahimo siyang prosecutor pinaagi sa mga koneksyon ni William? 309 00:55:41,895 --> 00:55:43,328 Ah, gibiyaan nako kana nga bahin. 310 00:55:44,353 --> 00:55:45,561 Dili kinahanglan nga hisgutan kini. 311 00:55:48,769 --> 00:55:49,773 Bisan pa man. 312 00:55:50,436 --> 00:55:53,371 I know proud kaayo ka sa imong anak 313 00:55:54,311 --> 00:55:57,268 ug angay kang ipasigarbo sa imong kaugalingon, Marta. 314 00:55:57,952 --> 00:55:58,952 Hulat. 315 00:55:59,505 --> 00:56:02,153 Unsa pa ang kinahanglan nako mahibal-an? 316 00:56:02,517 --> 00:56:04,851 Ang imong amo nisulod sa imong kwarto? 317 00:56:05,643 --> 00:56:06,832 Hubo siya 318 00:56:07,601 --> 00:56:09,059 ug wala ka nitingog? 319 00:56:10,437 --> 00:56:11,625 Nagprotesta ko gamay. 320 00:56:12,904 --> 00:56:14,832 Unya gihatagan ko niyag bino, 321 00:56:17,696 --> 00:56:19,433 nga akong giinom. 322 00:56:19,601 --> 00:56:22,766 Unsa? Nawad-an ka ba sa imong hunahuna? 323 00:56:23,776 --> 00:56:25,439 Wala, nihatag lang ko. 324 00:56:25,682 --> 00:56:27,058 Nakatabang ang iyang hitsura. 325 00:56:29,186 --> 00:56:30,824 Lisod ang kinabuhi kung giuhaw ka. 326 00:56:30,849 --> 00:56:32,923 Sorry, naa koy mga panginahanglan. 327 00:56:34,015 --> 00:56:35,185 Kaya nga… 328 00:56:35,566 --> 00:56:38,488 Giunsa kini makuha sa mga adunahan? 329 00:56:47,451 --> 00:56:50,659 Mao ni ang nigawas sa iyang butang. 330 00:56:51,139 --> 00:56:52,096 Unsa ni? 331 00:56:53,134 --> 00:56:54,347 Shit! 332 00:56:55,429 --> 00:56:56,888 Dako kana! 333 00:56:58,639 --> 00:57:01,344 Dako gyud! 334 00:57:02,888 --> 00:57:05,346 Wala kay plano sa pagbiya sa mansyon? 335 00:57:07,096 --> 00:57:07,763 Dili. 336 00:57:09,412 --> 00:57:11,817 Di ka awkward sa iyang asawa? 337 00:57:12,379 --> 00:57:13,563 Wa ko kahibaw ani. 338 00:57:14,252 --> 00:57:15,928 Nahuman na ug nahuman na. 339 00:57:16,345 --> 00:57:18,302 Pero naay nahitabo. 340 00:57:19,212 --> 00:57:20,815 Dili nimo kana mabag-o. 341 00:58:10,590 --> 00:58:12,881 Ma, nganong nabuhat nimo Daisy nanglimpyo sa balay? 342 00:58:13,131 --> 00:58:14,882 Gisultihan ko nimo nga nahibal-an niya daghang kahanas 343 00:58:15,089 --> 00:58:17,439 mao nga gi-wax nako ang tanan hangtod sa chandelier. 344 00:58:17,464 --> 00:58:19,881 Gawas pa, abogon dinhi. Daotan ka, remember? 345 00:58:20,797 --> 00:58:21,672 Anak sa usa ka bitch. 346 00:58:24,963 --> 00:58:26,206 Oh akong dios! 347 00:58:30,138 --> 00:58:32,462 Mahimo ba nimo akong tabangan palihug? 348 00:58:32,487 --> 00:58:34,508 Mama! Buhata ang usa ka butang! Buhata ang usa ka butang! 349 00:58:34,921 --> 00:58:37,029 Tabangi ko, palihog! 350 00:58:49,500 --> 00:58:51,128 Oh akong dios! 351 00:58:59,181 --> 00:59:01,640 Ang pasyente nag-antus lamang sa usa ka malumo nga kaguliyang 352 00:59:02,113 --> 00:59:08,028 pero naka feel siya ug kasakit sa iyang bat-ang mao nga kinahanglan namong modagan ug pipila ka mga pagsulay. 353 00:59:08,413 --> 00:59:10,251 Gikan sa unsa nga gitas-on siya nahulog? 354 00:59:10,660 --> 00:59:11,656 Ikaduhang andana? 355 00:59:13,668 --> 00:59:14,751 Buntis siya. 356 00:59:17,126 --> 00:59:18,667 Nahibal-an ba nimo kung kinsa ang amahan? 357 00:59:20,375 --> 00:59:21,293 Si Will ba? 358 00:59:22,542 --> 00:59:23,626 Mama, sure ka? 359 00:59:25,083 --> 00:59:27,375 Ako usa ka gatos porsyento nga sigurado. 360 00:59:28,083 --> 00:59:29,750 Salamat kang Martha. 361 00:59:37,790 --> 00:59:38,732 Oo nga Martha? 362 00:59:38,999 --> 00:59:40,940 Siya adunay gamay nga bun-og. 363 00:59:41,415 --> 00:59:42,883 Nabuak nga pelvis. 364 00:59:43,332 --> 00:59:46,582 Kinahanglan siyang mopahulay. Duha ka adlaw. 365 00:59:47,123 --> 00:59:48,845 Dili kana ang gusto nakong mahibal-an. 366 00:59:48,956 --> 00:59:50,820 Ang doktor wala maghisgot bisan unsa. 367 00:59:51,123 --> 00:59:53,582 Lig-on si Daisy. Walay pagdugo. 368 00:59:53,761 --> 00:59:56,638 Martha, basin ikaw na kinsay nasayop? 369 00:59:57,372 --> 00:59:58,830 Ihigot kanang babaye, okay? 370 00:59:59,831 --> 01:00:01,080 Ug balik dinhi. 371 01:00:01,372 --> 01:00:02,663 Naa koy butang para niya. 372 01:00:02,996 --> 01:00:03,581 Okay ra. 373 01:00:13,787 --> 01:00:15,746 Ang imong bana nagpadayon usa ka biyahe sa negosyo, oo? 374 01:00:16,954 --> 01:00:17,662 Oo. 375 01:00:18,500 --> 01:00:20,477 Upat ka adlaw siya sa Taipei. 376 01:00:20,912 --> 01:00:21,746 Maayo. 377 01:00:22,566 --> 01:00:26,148 Akong plantsahon ang mga butang before siya mubalik. 378 01:00:27,369 --> 01:00:27,994 mama… 379 01:00:29,189 --> 01:00:30,969 Palihug, mahimo ba nga biyaan mo lang ako? 380 01:00:31,616 --> 01:00:33,741 Gusto nimo og adunahang bana. 381 01:00:34,665 --> 01:00:36,323 Kabahin kini sa kontrata 382 01:00:36,581 --> 01:00:37,753 busa antosa kini. 383 01:00:39,036 --> 01:00:40,577 Busa unsa ang gusto nimo nga akong buhaton? 384 01:00:41,522 --> 01:00:43,410 Magpakaaron-ingnon nga wala ko kahibalo? 385 01:00:43,660 --> 01:00:46,160 Sakto. Dili ka hingpit nga walay kahibalo. 386 01:01:22,673 --> 01:01:23,507 Kini ba nga ward two? 387 01:01:23,532 --> 01:01:24,365 Oo nga ma'am. 388 01:01:45,821 --> 01:01:48,446 Gustong mangutana ni Madam Ester para sa imong pagpasaylo. 389 01:01:49,196 --> 01:01:50,696 Siya miingon nga mopahulay. 390 01:01:50,875 --> 01:01:52,674 Ayaw hunahunaa ang trabaho sa pagkakaron. 391 01:01:57,237 --> 01:01:58,362 Kinahanglan nga bug-at kana. 392 01:02:00,347 --> 01:02:02,168 Gidala ba nimo kini sa tanan gikan sa parking lot? 393 01:02:05,535 --> 01:02:06,422 Dinhi. 394 01:02:09,289 --> 01:02:10,293 Kini usa ka tseke. 395 01:02:10,694 --> 01:02:11,711 Gusto niya nga maangkon nimo kini. 396 01:02:11,736 --> 01:02:12,818 Usa ka paghupay. 397 01:02:15,776 --> 01:02:17,318 Tingali nakaamgo na ka karon 398 01:02:18,235 --> 01:02:20,610 nga para sa among mga amo, 399 01:02:21,817 --> 01:02:22,776 sayon ra ang tanan. 400 01:02:23,568 --> 01:02:24,651 Ila lang gilabay og kwarta 401 01:02:26,192 --> 01:02:27,651 ug ang tanan nilang mga problema nawala. 402 01:02:28,692 --> 01:02:33,067 Wala kini nagkinahanglan kanila og paningkamot. Apan alang kanamo, kini usa ka desente nga trade-off. 403 01:02:34,191 --> 01:02:35,650 Pag-focus sa pag-ayo. 404 01:03:05,814 --> 01:03:06,856 Marta. 405 01:03:08,063 --> 01:03:08,814 Ester. 406 01:03:10,814 --> 01:03:11,688 Miss Martha, 407 01:03:13,064 --> 01:03:16,229 abi nimo ako ra gihapon gamay nga squirt imong gibantayan? 408 01:03:17,129 --> 01:03:17,871 Dili, ma'am. 409 01:03:17,896 --> 01:03:18,914 Sakto gyud. Busa? 410 01:03:19,280 --> 01:03:21,938 Nganong nagpakatap ka ug mga tsismis mahitungod sa akong bana ngadto sa ubang mga tawo 411 01:03:22,479 --> 01:03:23,521 sa wala ko kahibalo? 412 01:03:24,770 --> 01:03:25,730 Unsa man ko nimo? 413 01:03:28,854 --> 01:03:29,520 mama… 414 01:03:29,687 --> 01:03:30,354 Ma'am, 415 01:03:30,858 --> 01:03:32,172 dili na kini mahitabo pag-usab, 416 01:03:33,228 --> 01:03:34,146 ...ma'am Roxanne. 417 01:03:36,138 --> 01:03:36,763 Hi. 418 01:03:37,978 --> 01:03:39,603 William, sayo ka nakauli? 419 01:03:42,603 --> 01:03:47,117 Ah, ang imong anak nga babaye nag-text kanako ug giingnan ko nga naa ka so nidagan ko pauli. 420 01:03:47,142 --> 01:03:48,810 Naunsa ka? 421 01:03:49,852 --> 01:03:51,604 Ka sweet nimo. 422 01:03:52,018 --> 01:03:53,703 Unsa pa ang iyang gisulti? 423 01:03:55,269 --> 01:03:56,643 Walay partikular, ngano? 424 01:03:58,184 --> 01:04:01,101 Naa ba koy kulang? 425 01:04:02,809 --> 01:04:04,226 Dili. 426 01:04:05,018 --> 01:04:07,079 Salamat sa imong pagpauli og sayo. 427 01:04:08,434 --> 01:04:09,517 Makapatingala. 428 01:04:10,267 --> 01:04:11,974 Ang akong asawa labi ka sweet karong gabii. 429 01:04:14,683 --> 01:04:15,558 Mama... 430 01:04:16,808 --> 01:04:18,600 Ikaw gyud ang rason kaya siguro 431 01:04:18,994 --> 01:04:21,033 kinahanglan natong buhaton kini nga mas kanunay. 432 01:04:23,182 --> 01:04:24,557 Naghunahuna ko sa samang butang. 433 01:04:25,474 --> 01:04:27,032 Wa ko kakita sa imong katabang nga nagbitay. 434 01:04:27,056 --> 01:04:29,515 Gidala nako siya sa ospital kay taas siyag hilanat. 435 01:04:31,390 --> 01:04:32,848 - Karon lang? - Mhm. 436 01:04:32,973 --> 01:04:33,931 Unsa ang giingon sa doktor? 437 01:04:34,056 --> 01:04:35,598 Tingali kakapoy lang. 438 01:04:36,472 --> 01:04:37,723 Mag overnight siya didto? 439 01:04:38,140 --> 01:04:39,264 Mobalik siya ugma. 440 01:04:39,389 --> 01:04:40,347 Miss Martha! 441 01:04:40,680 --> 01:04:43,055 Nagdugay ka diha. Wala ka pa nahuman sa pagputos? 442 01:04:43,805 --> 01:04:44,555 Ngano man? 443 01:04:45,014 --> 01:04:46,347 Pagkatigulang, ikaw ba? 444 01:04:47,264 --> 01:04:48,430 Kinahanglan ka nga mo-resign, unya. 445 01:04:59,221 --> 01:05:00,554 Roxanne, ikaw nga bitch. 446 01:05:01,387 --> 01:05:02,595 Gipadako ko nimo. 447 01:05:03,929 --> 01:05:05,928 Imong maldito nga inahan 448 01:05:06,929 --> 01:05:08,595 misaad kanako sa tanang matang sa mga butang. 449 01:05:09,469 --> 01:05:11,220 "Pareho mi nga mag-igsoon!" 450 01:05:12,220 --> 01:05:14,094 "Akoy bahala nimo!" 451 01:05:14,760 --> 01:05:18,635 Ania ko, 31 anyos, usa ka dalaga. 452 01:05:22,052 --> 01:05:23,634 Usa ko ka inahan 453 01:05:24,344 --> 01:05:26,176 sa usa ka piskal 454 01:05:26,968 --> 01:05:29,176 sa Republika sa Pilipinas! 455 01:05:32,385 --> 01:05:33,720 Ania ko. 456 01:05:33,884 --> 01:05:35,593 Kamo nga mga anak sa mga bitch. 457 01:05:37,010 --> 01:05:39,009 Kamong mga adunahan. 458 01:05:41,842 --> 01:05:45,426 Ikaw adunay imong pagkwenta. Dili nimo mapalit ang tanan. 459 01:05:46,134 --> 01:05:46,925 Dili. 460 01:05:48,841 --> 01:05:50,425 Tan-awa unsay imong gibuhat kanako. 461 01:05:51,757 --> 01:05:53,838 Gikuha nimo ang akong kinabuhi. 462 01:05:54,674 --> 01:05:56,382 Giatiman ko ikaw! 463 01:05:57,299 --> 01:05:58,674 Kamong tanan! 464 01:05:59,049 --> 01:06:01,048 Nabuhat ba ang tanan nga imong gipangutana! 465 01:06:01,299 --> 01:06:02,841 Mga bugoy! 466 01:06:02,923 --> 01:06:04,439 Kamong tanan! 467 01:06:04,464 --> 01:06:06,132 Naunsa ka! Kamong tanan! 468 01:06:07,173 --> 01:06:08,339 Shit! 469 01:06:08,922 --> 01:06:10,590 Shit! 470 01:06:14,964 --> 01:06:16,922 Tungod lang kay dato ka 471 01:06:18,422 --> 01:06:21,255 Gibuhat nako ang tanan para nimo 472 01:06:23,880 --> 01:06:25,380 isip imong maid 473 01:06:29,296 --> 01:06:31,671 sulod sa 31 ka tuig... 474 01:06:32,088 --> 01:06:33,129 usa ka maid. 475 01:06:35,254 --> 01:06:37,421 Malingaw ka, makuha nimo unsay angay nimo. 476 01:06:39,169 --> 01:06:41,254 Dili nimo mahimo ang tanan nga maayong mga adlaw. 477 01:06:49,587 --> 01:06:51,377 Shit! 478 01:06:53,502 --> 01:06:55,335 Dili ko tugotan nga mahitabo kini. 479 01:07:00,376 --> 01:07:01,793 Bugtaw ka! 480 01:07:03,585 --> 01:07:05,377 Kamong tanan! 481 01:07:09,626 --> 01:07:11,792 Ah, wala dayon mi makabantay. 482 01:07:12,251 --> 01:07:13,417 Tan-awa kini. 483 01:07:23,791 --> 01:07:26,791 Kana ang fertilized nga itlog sa imong sabakan. 484 01:07:26,916 --> 01:07:28,541 Upat ka semana na lang. 485 01:07:31,083 --> 01:07:32,374 First baby ba nimo? 486 01:07:33,082 --> 01:07:35,624 Kini usa ka panalangin. Ayaw kahadlok. 487 01:07:38,290 --> 01:07:40,748 Busa responsable ba ang imong boss? 488 01:07:41,665 --> 01:07:43,957 Ang imong tinigom mihuyop sa kalit lang. 489 01:07:44,665 --> 01:07:49,956 Kinsay nakahibalo nga imong gastohon ang tanan sa imong baby? 490 01:07:50,497 --> 01:07:52,706 Maayo kay naa kay gigahin nga kwarta. 491 01:07:53,955 --> 01:07:55,329 Apan paghulat usa ka minuto, 492 01:07:56,539 --> 01:07:58,580 kung ang imong amo ang amahan, 493 01:07:59,663 --> 01:08:01,788 dapat niya abagahon ang tanan! 494 01:08:02,912 --> 01:08:04,846 Naka-abort ka na ba ug bata? 495 01:08:04,871 --> 01:08:06,620 Ug, Jesus! 496 01:08:07,954 --> 01:08:11,037 Pagputos sa imong mga butang ug paggawas sa maong mansyon. 497 01:08:12,954 --> 01:08:14,079 Ug unya unsa? 498 01:08:14,307 --> 01:08:17,268 Paghan-ay unsay buhaton uban sa imong bag-ong natawo unya. 499 01:08:17,637 --> 01:08:20,928 Ayaw kabalaka. tabangan tika. 500 01:08:20,952 --> 01:08:22,203 tabangan tika. 501 01:08:39,826 --> 01:08:41,826 Nasayod si Daisy nga mabdos siya. 502 01:08:41,851 --> 01:08:43,310 Kanang bayot. 503 01:08:44,701 --> 01:08:47,159 Unsa ang gibuhat sa akong bana nakakita na sa iyaha? 504 01:08:48,034 --> 01:08:49,616 Barato lang nga maid. 505 01:08:49,783 --> 01:08:52,950 Unta adunay ikatulong andana kining balaya. 506 01:08:55,617 --> 01:08:56,647 Nasuko ko. 507 01:09:20,030 --> 01:09:21,948 Kini makapahimsog sa imong lawas 508 01:09:22,573 --> 01:09:24,489 ug ang bata, usab. 509 01:09:26,531 --> 01:09:30,405 Siguradoha ang imong mga amo ayaw kini tan-awa. 510 01:09:32,565 --> 01:09:33,565 Salamat. 511 01:09:36,737 --> 01:09:38,029 Pasayloa ko, Daisy. 512 01:09:38,862 --> 01:09:40,362 Wala ko kabantay asa ko padulong. 513 01:09:41,287 --> 01:09:43,448 Wala ko nagdamgo nga mahitabo ni. 514 01:09:45,195 --> 01:09:47,529 Nahibal-an nimo nga wala nako tuyoa, oo? 515 01:09:52,112 --> 01:09:53,570 gatas ni Nami? 516 01:09:54,611 --> 01:09:57,710 Dili, ma'am. Akong amigo gihatag ra nako. 517 01:09:57,735 --> 01:09:59,528 Kini si Gina. 518 01:09:59,553 --> 01:10:00,677 Hello, ma'am. 519 01:10:01,756 --> 01:10:03,694 Maayo ni sa imong lawas. 520 01:10:04,652 --> 01:10:06,168 Gipalit unta ko nimo. 521 01:10:06,193 --> 01:10:10,401 Ah, okay ra, ma'am. Moarang-arang na ang akong gibati sa dili madugay. 522 01:10:10,426 --> 01:10:13,885 Daisy! Late ko sa trabaho. Bye. 523 01:10:14,276 --> 01:10:15,569 unahan ko. 524 01:10:16,193 --> 01:10:17,068 Marta. 525 01:10:24,442 --> 01:10:26,109 Tapusa imong gatas. 526 01:10:26,134 --> 01:10:30,316 Kung nainom na nimo tanan, pahibaloa mi Si Marta mopalit ug dugang alang kanimo. 527 01:12:03,766 --> 01:12:06,392 Lahi ang akong gibati niining balaya. 528 01:12:07,641 --> 01:12:09,225 Kay wala si sir? 529 01:12:10,539 --> 01:12:11,706 Dili kana ang akong gipasabot, ma'am. 530 01:12:12,598 --> 01:12:13,724 Gibati lang nako. 531 01:12:14,558 --> 01:12:16,557 Dili na ko komportable. 532 01:12:18,489 --> 01:12:20,198 Gibati nako nga tingali kinahanglan ko nga mohunong. 533 01:12:20,223 --> 01:12:21,265 Unya hunong. 534 01:12:21,765 --> 01:12:22,515 Ugma. 535 01:12:22,962 --> 01:12:24,420 Pero wala pa koy ikapuli. 536 01:12:26,669 --> 01:12:28,570 Manamilit kang Roxanne. 537 01:12:28,931 --> 01:12:29,973 Ako na ang bahala sa uban. 538 01:12:46,179 --> 01:12:47,888 Unsa kaha kon ako na lang siyang palayason? 539 01:12:48,887 --> 01:12:51,887 Unsa kaha kon human sa tulo ngadto sa upat ka tuig 540 01:12:52,929 --> 01:12:54,886 kauban niya ang bata? 541 01:12:55,804 --> 01:12:58,803 Basta magdala siyag ebidensya sa pagbudhi ni William, 542 01:12:59,178 --> 01:13:00,595 Dili ka mohunong sa paghunahuna niya. 543 01:13:05,011 --> 01:13:06,261 Unsa may akong buhaton, Ma? 544 01:13:16,594 --> 01:13:19,677 Ma'am Roxanne, May isulti unta si Daisy. 545 01:13:23,801 --> 01:13:24,927 Lingkod. 546 01:13:41,466 --> 01:13:42,342 Unsa ni? 547 01:13:44,383 --> 01:13:47,132 Gusto ko nga mo-resign, ma'am. 548 01:13:48,757 --> 01:13:51,756 Nahadlok ko nga dili kaya sa akong lawas sa pagbarug sa trabaho dinhi. 549 01:13:54,882 --> 01:13:56,881 Gitratar ko ikaw sama sa akong kaugalingon nga pamilya 550 01:13:57,756 --> 01:13:59,715 ug gibuhat nimo kini kanako? 551 01:14:00,023 --> 01:14:01,356 Andam ko ang pagkaon-- 552 01:14:01,381 --> 01:14:02,220 Pabilin diha! 553 01:14:14,129 --> 01:14:15,660 Sorry kaayo, ma'am. 554 01:14:24,505 --> 01:14:26,170 Nganong nag sorry ka? 555 01:14:29,712 --> 01:14:31,711 Naa kay gibuhat? 556 01:14:36,253 --> 01:14:37,379 Mama? 557 01:14:38,029 --> 01:14:39,986 Modiretso ko sa punto. 558 01:14:41,711 --> 01:14:43,419 Pila sa imong tiyan 559 01:14:44,002 --> 01:14:46,275 baylo sa maong butang sulod sa imong tiyan? 560 01:14:48,502 --> 01:14:49,378 Duha ka milyon? 561 01:14:50,211 --> 01:14:50,961 Tulo ka milyon? 562 01:14:52,552 --> 01:14:54,047 Isalikway lang kana nga butang sa labing dali nga panahon 563 01:14:54,397 --> 01:14:57,129 ug dili ko gusto makakita ania na usab ang imong nawong! 564 01:14:58,502 --> 01:14:59,793 Sa duha ka adlaw... 565 01:15:01,292 --> 01:15:02,417 manganak ko, 566 01:15:03,826 --> 01:15:05,362 ug sa akong pagbalik, 567 01:15:06,417 --> 01:15:09,875 Gusto nako mawala imong baby gikan sa imong sabakan. 568 01:15:25,374 --> 01:15:26,379 Daisy. 569 01:15:35,998 --> 01:15:37,997 Gibuhat nako ang usa ka makalilisang nga butang. 570 01:15:39,974 --> 01:15:41,660 Unta naghunahuna ko ni ma'am. 571 01:15:42,622 --> 01:15:43,497 Idiot ka! 572 01:15:44,872 --> 01:15:47,330 Mao ni sir kinsa dapat naghunahuna ni ma'am. 573 01:15:48,789 --> 01:15:50,788 Ambot giunsa nila pagkahibalo nga buntis ko? 574 01:15:52,121 --> 01:15:53,829 Gisultihan ba sila sa ospital? 575 01:15:55,204 --> 01:15:56,871 Bawal kana, di ba? 576 01:16:13,745 --> 01:16:18,370 Dawata ang bisan unsa nga ilang gitanyag mangayo ug dugang, bisan pa. 577 01:16:18,994 --> 01:16:20,768 Dili ka nila balibaran. 578 01:16:21,660 --> 01:16:23,536 Gusto ba nimong tipigan ang bata? 579 01:16:32,909 --> 01:16:35,143 Wala ko kahunahuna kung unsa akong buhaton. 580 01:16:37,076 --> 01:16:38,242 Aw, kinahanglan ka magsugod sa paghunahuna. 581 01:16:38,951 --> 01:16:39,700 Naa ra nimo karon, 582 01:16:40,326 --> 01:16:41,076 ugma, 583 01:16:41,825 --> 01:16:43,251 ug sa sunod. 584 01:16:53,116 --> 01:16:54,282 Sorry, ma'am. 585 01:16:58,491 --> 01:16:59,908 Nganong nangayo kag sorry nako?! 586 01:17:01,449 --> 01:17:05,782 Nganong gipasagdan nimo sila nga buhaton kana kanimo? 587 01:17:06,674 --> 01:17:07,871 pasayloa ko. 588 01:17:08,657 --> 01:17:10,281 Ayaw pagpangayo og pasaylo kanako! 589 01:17:10,781 --> 01:17:12,071 Paghunahuna ug plano! 590 01:17:14,862 --> 01:17:16,910 Ayaw itugot nga ingon niana ang pagtratar nila kanimo! 591 01:17:18,719 --> 01:17:19,760 Away balik! 592 01:17:21,864 --> 01:17:23,322 Ayawg ingon ana nga idiot! 593 01:17:25,697 --> 01:17:28,747 Ayaw itugot nga sila maglakaw sa imong tanan! 594 01:17:30,991 --> 01:17:31,924 Paglihok! 595 01:17:33,738 --> 01:17:34,321 Idiot ka! 596 01:17:36,362 --> 01:17:36,862 Idiot! 597 01:17:52,788 --> 01:17:56,371 Mama, dili ko motuo iyang tangtangon ang bata. 598 01:17:57,987 --> 01:18:00,154 Mapinanggaon kaayo siya padulong sa akong kambal 599 01:18:01,735 --> 01:18:02,984 ug bisan kang Nami, 600 01:18:03,602 --> 01:18:05,255 inahan kaayo siya. 601 01:18:21,192 --> 01:18:22,566 Daisy… 602 01:18:23,691 --> 01:18:24,733 Nganong nibangon pa man ka? 603 01:18:25,108 --> 01:18:26,541 Sige ug tulog, 604 01:18:26,566 --> 01:18:27,761 Bantayan tika. 605 01:18:28,102 --> 01:18:29,811 Nganong bantayan man ko nimo? 606 01:18:30,314 --> 01:18:31,358 Sige. 607 01:18:33,483 --> 01:18:35,107 Ubuson ra nako akong gatas, okay? 608 01:18:39,773 --> 01:18:40,689 Daisy... 609 01:18:42,718 --> 01:18:43,689 pasayloa ko. 610 01:18:44,606 --> 01:18:45,940 Nganong nag sorry ka? 611 01:18:46,564 --> 01:18:50,199 Kay gitukmod ni lola ang hagdan mao to nahulog ka. 612 01:18:55,189 --> 01:18:56,699 Dili ba kana usa ka aksidente? 613 01:18:57,605 --> 01:18:58,526 Dili. 614 01:18:59,870 --> 01:19:01,139 Gituyo niya kini. 615 01:19:01,914 --> 01:19:04,066 Nakita ug nadungog ko sila. 616 01:19:11,687 --> 01:19:12,895 Oh shit. 617 01:19:13,645 --> 01:19:15,562 Mama, unsay imong gibuhat? 618 01:19:16,645 --> 01:19:18,277 Wala ka kahibalo bahin niini. 619 01:19:44,559 --> 01:19:46,661 Maayo ka nga tawo, Daisy. 620 01:19:47,518 --> 01:19:50,017 Dili ko gusto ug daotan nga mahitabo kanimo. 621 01:19:51,934 --> 01:19:53,267 Salamat, Nami. 622 01:21:33,658 --> 01:21:35,034 Miss Martha. 623 01:21:37,953 --> 01:21:41,049 About Daisy- Di ko gusto niya sa ikaduhang andana na. 624 01:21:41,709 --> 01:21:45,168 Ibalhin siya sa imong kwarto para mabantayan nimo siya. 625 01:21:46,749 --> 01:21:47,707 Okay ra. 626 01:22:37,328 --> 01:22:39,161 Mobalhin ka sa laing kwarto? 627 01:22:40,296 --> 01:22:42,628 Kay hapit na moabot ang imong bag-ong yaya. 628 01:22:43,418 --> 01:22:44,376 Pero ngano man? 629 01:22:44,919 --> 01:22:46,254 Nasakit ka? 630 01:22:51,918 --> 01:22:53,084 Dili. 631 01:22:57,459 --> 01:22:59,873 Pero naa koy bata sa akong tiyan karon. 632 01:23:00,783 --> 01:23:01,824 Tinuod? 633 01:23:03,000 --> 01:23:04,292 Lalaki o babaye? 634 01:23:07,657 --> 01:23:08,699 Sana nga babae. 635 01:23:09,791 --> 01:23:10,957 Sama nimo. 636 01:23:13,166 --> 01:23:15,290 Kinahanglan nga gamay pa siya, ha? 637 01:23:33,955 --> 01:23:36,246 - Nami… - Nami, lakaw na ta. 638 01:23:42,747 --> 01:23:44,371 Gipatawag ka sa imong lola. 639 01:23:45,747 --> 01:23:48,748 Oo, moadto kami sa ospital. 640 01:23:48,787 --> 01:23:50,996 Karong adlawa manganak si Mommy, abi nako. 641 01:23:52,038 --> 01:23:53,787 Sa kataposan makita nako ang kaluha. 642 01:23:58,023 --> 01:23:58,897 Oo nga? 643 01:24:01,021 --> 01:24:01,979 Sige, unya. 644 01:24:05,239 --> 01:24:06,489 Pag-amping. 645 01:24:07,267 --> 01:24:09,210 Dili ko makabantay nimo karon 646 01:24:12,077 --> 01:24:13,424 pero walay sapayan 647 01:24:13,744 --> 01:24:16,119 kauban nimo si Miss Martha. 648 01:24:17,577 --> 01:24:19,243 Wa ko mabalaka. 649 01:24:25,243 --> 01:24:26,201 Bye, Nami. 650 01:24:30,367 --> 01:24:31,618 Bye, Daisy. 651 01:24:59,510 --> 01:25:00,260 Nami. 652 01:25:01,468 --> 01:25:03,260 Diin ka, ha? 653 01:25:04,088 --> 01:25:06,144 Nanamilit na lang ko kang Daisy. 654 01:25:09,761 --> 01:25:10,512 Marta, 655 01:25:11,373 --> 01:25:13,457 bantayi si Daisy. 656 01:25:13,772 --> 01:25:15,701 Basin makalimtan niya ang among kasabotan. 657 01:25:41,775 --> 01:25:42,817 Maayong buntag, Bay Romero. 658 01:25:42,842 --> 01:25:43,717 Niining paagiha, palihog. 659 01:26:14,319 --> 01:26:15,194 Hi. 660 01:26:16,369 --> 01:26:17,941 Nalipay nga makita ka, mama. 661 01:26:19,436 --> 01:26:23,065 Nalipay ko nga naa ka dinhi bisan pa sa imong busy nga eskedyul. 662 01:26:24,857 --> 01:26:25,733 Lakaw tan-awa ang imong anak. 663 01:26:26,441 --> 01:26:27,024 Padayon. 664 01:27:07,905 --> 01:27:10,412 Ayaw pagdula niana. Dili kini dulaan. 665 01:27:23,656 --> 01:27:24,823 Miss Martha. 666 01:27:28,898 --> 01:27:30,523 Dili nako biyaan akong baby. 667 01:27:36,296 --> 01:27:37,505 Unya ayaw. 668 01:28:12,512 --> 01:28:13,428 Ester. 669 01:28:14,701 --> 01:28:16,243 Kuhaa kanang tseke sa tunga. 670 01:28:17,201 --> 01:28:18,743 Gibantayan niya ang bata. 671 01:28:19,076 --> 01:28:19,993 Shit! 672 01:28:20,493 --> 01:28:21,868 Kanang bruha! 673 01:28:22,451 --> 01:28:23,993 Ako nalang unta siyang hiloan. 674 01:28:43,549 --> 01:28:44,257 Andam, palihog. 675 01:28:44,282 --> 01:28:44,991 Okay ra ba? 676 01:28:45,016 --> 01:28:46,308 Usa, duha, tulo, pahiyom! 677 01:28:46,698 --> 01:28:48,946 Ihatag kana, lakaw kuhaa ang mga bata. 678 01:29:04,960 --> 01:29:06,168 Naunsa ka? 679 01:29:12,613 --> 01:29:16,400 Salamat sa paghatag kanako duha ka matahum nga mga anak nga lalaki. 680 01:29:18,029 --> 01:29:19,241 Gihigugma ko ikaw, honey. 681 01:29:42,558 --> 01:29:43,808 Pahuway ka. 682 01:29:54,541 --> 01:29:55,833 Siya usa ka asshole. 683 01:29:57,526 --> 01:29:58,443 Igo na. 684 01:31:05,104 --> 01:31:06,186 Bino, sir? 685 01:31:06,665 --> 01:31:08,325 Wala koy kinahanglan. 686 01:31:31,749 --> 01:31:33,081 Kanang bayot! 687 01:31:34,801 --> 01:31:36,134 Dili ko makatuo nga nabuhat to niya nako. 688 01:32:05,038 --> 01:32:06,761 Oops. 689 01:32:07,338 --> 01:32:08,463 Nag unsa ka diha? 690 01:32:08,865 --> 01:32:10,655 Gusto mo apil nako? 691 01:32:16,056 --> 01:32:17,445 Iangay sa imong kaugalingon. 692 01:32:17,920 --> 01:32:20,010 Nakagawas na ang mga bata? 693 01:32:20,930 --> 01:32:22,252 Unsa imong problema? 694 01:32:32,220 --> 01:32:33,221 buntis ko. 695 01:32:34,762 --> 01:32:38,095 Pero, madam Ester ug madam Roxanne nahibal-an sa wala pa nako gibuhat. 696 01:32:41,470 --> 01:32:43,553 Gitanyagan ko nila og tulo ka milyon 697 01:32:45,095 --> 01:32:46,095 para magpa aborsyon 698 01:32:49,761 --> 01:32:50,761 pero dili ko gusto. 699 01:32:53,553 --> 01:32:55,536 Di ko gusto mawala among baby 700 01:32:56,135 --> 01:32:56,719 Hoy! 701 01:32:57,093 --> 01:32:58,385 Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat? 702 01:32:58,885 --> 01:33:00,552 Pahawa diha. Ikaw walay ulaw nga babaye. 703 01:33:02,677 --> 01:33:05,509 Kabalo ko nga wa ko nimo tagda sama sa tawo, 704 01:33:12,092 --> 01:33:14,300 apan kini nga bata imoha. 705 01:34:08,045 --> 01:34:10,296 Dili! Dili, bata, palihog. 706 01:34:12,170 --> 01:34:13,295 Palihug, dili! 707 01:34:32,544 --> 01:34:33,668 Unsa kini nga klase sa gatas? 708 01:34:34,585 --> 01:34:36,168 Gatas sa inahan. 709 01:34:37,918 --> 01:34:39,501 Gipalit ni sa akong amiga para nako. 710 01:34:48,084 --> 01:34:50,625 You know what, mawala ra ko ug matapos na ang tanan. 711 01:34:51,083 --> 01:34:52,375 Ako ug akong baby. 712 01:34:53,356 --> 01:34:55,190 Wala ko magkinahanglan sa imong kwarta. 713 01:34:56,141 --> 01:34:59,307 Apan nahibal-an nimo nga ikaw ang amahan, ug kini imong anak usab! 714 01:34:59,332 --> 01:35:00,250 Daisy… 715 01:35:03,457 --> 01:35:04,749 Ipakuha nato ang bata. 716 01:35:05,873 --> 01:35:06,707 Okay? 717 01:35:15,789 --> 01:35:16,726 Salamat sir. 718 01:35:19,747 --> 01:35:23,081 Pero pasayloa ko nga naa kay baby uban sa usa ka tawo nga sama kanako. 719 01:35:35,371 --> 01:35:37,288 Kanina pa siya naghilak sa kasakit, 720 01:35:37,537 --> 01:35:39,621 mao nga gihatagan nako siya ug kusog nga sedative. 721 01:35:40,079 --> 01:35:41,204 Maayo kana. 722 01:35:41,787 --> 01:35:44,495 Ang binhi ni William naa sa lahi nga lebel. 723 01:35:45,186 --> 01:35:46,158 Sige. 724 01:35:46,454 --> 01:35:47,818 Salamat, doktor! 725 01:35:54,995 --> 01:35:55,828 Marta. 726 01:35:56,095 --> 01:35:57,803 Pagputos sa iyang mga butang. 727 01:35:57,828 --> 01:35:59,120 Dili na siya mobalik dinhi. 728 01:36:00,411 --> 01:36:01,369 Okay, Ester. 729 01:36:02,451 --> 01:36:03,994 Gihangyo ka ni William. 730 01:36:05,177 --> 01:36:06,301 Ako? Gusto niya makigkita nako? 731 01:36:06,326 --> 01:36:07,159 Oo. 732 01:36:09,618 --> 01:36:11,118 Ngano, nakita na niya si Daisy? 733 01:36:12,618 --> 01:36:13,451 Ikasubo, oo. 734 01:36:26,200 --> 01:36:27,325 Patay na ang bata? 735 01:36:30,284 --> 01:36:32,116 Ang imong maid kay usa ka bigaon, di ba? 736 01:36:33,491 --> 01:36:35,657 Nakabalita ko nga buntis siya sa dihang gidala siya. 737 01:36:38,051 --> 01:36:39,627 Unsay labot nimo? 738 01:36:43,038 --> 01:36:44,162 Mama, 739 01:36:46,125 --> 01:36:47,250 Ako ang nangutana. 740 01:36:48,407 --> 01:36:50,781 tubaga lang sila. 741 01:36:59,239 --> 01:37:01,446 Giingnan ko niya nga ako ang amahan sa bata. 742 01:37:01,863 --> 01:37:02,905 Iyang giingon? 743 01:37:04,822 --> 01:37:06,405 Gusto ra niya ang imong kuwarta. 744 01:37:09,737 --> 01:37:11,321 Kung dili kini akoa, 745 01:37:13,696 --> 01:37:15,571 unya nganong mag-agi man sa tanang kasamok? 746 01:37:16,737 --> 01:37:20,779 Ikaw ba ang nagbutang Cytotec sa iyang gatas? 747 01:37:22,070 --> 01:37:22,736 Dili. 748 01:37:23,987 --> 01:37:24,778 Unya kinsa? 749 01:37:39,193 --> 01:37:40,039 Ang imong anak nga babaye? 750 01:37:44,735 --> 01:37:45,402 Dili. 751 01:37:46,776 --> 01:37:47,734 Ako kadto. 752 01:37:52,401 --> 01:37:55,858 Giunsa nimo paghunahuna mahimo nimo kini makuha? 753 01:38:04,316 --> 01:38:07,108 Naghunahuna ka ba nga tungod kay dili nako anak ni Roxanne, 754 01:38:08,358 --> 01:38:12,607 nga dili nako dawaton ang bata nga akong kaugalingon? 755 01:38:13,793 --> 01:38:14,669 Mao ba kana ang imong gihunahuna? 756 01:38:16,023 --> 01:38:19,691 Gidala ni William ang gatas sa lab. 757 01:38:20,817 --> 01:38:22,735 Gisagol kini sa tambal nga nag-aghat sa aborsyon. 758 01:38:23,196 --> 01:38:24,517 Kinsay mobuhat niana? 759 01:38:26,317 --> 01:38:27,445 Roxanne. 760 01:38:30,023 --> 01:38:32,162 Katong mga tawhana grabe. 761 01:38:33,278 --> 01:38:34,542 Makahadlok. 762 01:38:35,981 --> 01:38:37,563 Tingali nganong nadato sila pag-ayo. 763 01:38:38,771 --> 01:38:40,355 Giingnan ko ni Nami, 764 01:38:41,646 --> 01:38:44,854 nga gitukmod ko sa iyang lola gikan sa ikaduhang andana sa tuyo. 765 01:38:45,313 --> 01:38:47,312 Ang mga bata dili mamakak. 766 01:38:48,434 --> 01:38:50,853 Pero wala ko kabantay ana Nagmabdos ko niadtong higayona. 767 01:38:51,396 --> 01:38:52,646 Ako mao. 768 01:38:54,145 --> 01:38:57,937 Nahibal-an ko ang tanan nga nagpadayon sa maong mansyon. 769 01:38:59,559 --> 01:39:01,851 Bisan sa unang higayon nga gigamit ka ni William, 770 01:39:02,852 --> 01:39:05,144 ug sa tanang misunod nga mga panahon, 771 01:39:06,648 --> 01:39:07,808 Nasayod ko. 772 01:39:23,434 --> 01:39:25,268 Bisan sa wala ka pa mobiya niini nga ospital, 773 01:39:26,934 --> 01:39:28,767 nakahimo sila og usa ka dosena nga mga plano, 774 01:39:29,350 --> 01:39:31,434 kon unsaon pag-atubang kanimo. 775 01:39:32,063 --> 01:39:33,112 Kuhaa kini. 776 01:39:34,309 --> 01:39:35,850 Palayo ka dinhi kutob sa imong mahimo. 777 01:39:36,558 --> 01:39:38,892 Pangitag tawo nga muhigugma nimo. 778 01:39:39,308 --> 01:39:41,808 Ang tanan nga kini nga damgo molabay usab. 779 01:40:07,555 --> 01:40:08,973 Gusto kong manimalos! 780 01:40:09,004 --> 01:40:10,123 Buhata kini. 781 01:40:11,177 --> 01:40:12,681 Baliki sila. 782 01:40:24,879 --> 01:40:26,004 Ngano man? 783 01:40:27,470 --> 01:40:29,429 Don't tell me nga gimingaw ka nila? 784 01:40:33,221 --> 01:40:34,553 Patya kana nga hunahuna. 785 01:40:35,387 --> 01:40:37,430 Ayaw i-torture imong kaugalingon. 786 01:40:38,651 --> 01:40:40,247 Kalimti sila. 787 01:40:41,868 --> 01:40:43,337 Mangatulog na ta. 788 01:40:43,445 --> 01:40:44,487 matulog ka na nga. 789 01:40:56,144 --> 01:40:57,343 Nami, 790 01:41:01,051 --> 01:41:02,801 siya ra ang akong gimingaw. 791 01:41:07,342 --> 01:41:09,092 Uban niya, gibati nako kung unsa kini ka maayo 792 01:41:11,049 --> 01:41:13,032 nga mahimong inahan. 793 01:41:18,840 --> 01:41:20,890 Ayaw itugot nga ingon niana ang pagtratar nila kanimo. 794 01:41:21,216 --> 01:41:22,132 Away balik! 795 01:41:23,007 --> 01:41:24,411 Ayawg ingon ana nga idiot! 796 01:41:26,049 --> 01:41:28,840 Ayaw itugot nga sila maglakaw sa imong tanan! 797 01:41:29,715 --> 01:41:30,910 Paglihok! 798 01:41:34,643 --> 01:41:37,099 Wala namo kini mahimo sulod sa daghang katuigan. 799 01:41:39,742 --> 01:41:41,181 Ang imong mga tiil hugaw. 800 01:41:41,782 --> 01:41:42,906 hugaw ka. 801 01:41:47,172 --> 01:41:49,588 Kapila ko mangayo ug pasaylo 802 01:41:51,546 --> 01:41:53,338 para mahinumduman nimo kana Ako gihapon imong bana? 803 01:41:58,517 --> 01:41:59,653 Higop kini. 804 01:42:07,212 --> 01:42:08,128 Buhata ang bisan unsa nga gusto nimo. 805 01:42:09,294 --> 01:42:10,212 Ingna lang ko, 806 01:42:11,625 --> 01:42:13,482 kung gusto nimo ug laing bata. 807 01:42:15,224 --> 01:42:16,416 Triplets sa sunod? 808 01:44:18,543 --> 01:44:19,516 Daisy. 809 01:44:25,200 --> 01:44:28,257 Nag unsa ka diri? 810 01:44:28,282 --> 01:44:30,895 Nag unsa ka diri? 811 01:44:35,657 --> 01:44:37,822 Nag-amuma lang ko sa imong baby. 812 01:44:40,563 --> 01:44:41,562 Ihatag siya kanako. 813 01:44:42,132 --> 01:44:43,033 Palihug. 814 01:45:17,278 --> 01:45:18,945 Ayaw pasakiti ang bata. 815 01:45:19,070 --> 01:45:19,861 Ako? 816 01:45:20,223 --> 01:45:22,183 Nasakitan ug bata? 817 01:45:23,236 --> 01:45:23,985 Buang! 818 01:45:24,819 --> 01:45:25,861 Bata… 819 01:45:25,976 --> 01:45:26,711 Ihatag siya dinhi. 820 01:45:26,736 --> 01:45:29,194 Bata… 821 01:45:29,589 --> 01:45:30,606 Ihatag nako akong baby. 822 01:45:35,485 --> 01:45:36,681 Itugyan siya, palihog. 823 01:45:38,952 --> 01:45:40,178 Miingon ko nga itugyan siya. 824 01:45:47,234 --> 01:45:48,615 Sorry, baby. 825 01:45:50,006 --> 01:45:50,923 Palihug, 826 01:45:51,692 --> 01:45:52,608 ihatag kanako ang bata. 827 01:46:01,848 --> 01:46:03,541 Makabiya ka na. Panggawas! 828 01:46:03,566 --> 01:46:04,941 Oo, lakaw ko! 829 01:46:11,435 --> 01:46:12,636 Gahi ka, ha? 830 01:46:13,095 --> 01:46:14,039 Unsa karon? 831 01:46:28,564 --> 01:46:29,624 Dugos! 832 01:46:29,649 --> 01:46:30,790 Dugos! 833 01:46:38,230 --> 01:46:40,042 Kinsay nagpasulod anang babaye? 834 01:46:40,137 --> 01:46:41,300 Ania pa ba siya? 835 01:46:42,335 --> 01:46:43,164 Roxanne. 836 01:46:44,270 --> 01:46:45,562 Dili kaayo maayo ang akong gibati. 837 01:46:45,778 --> 01:46:47,069 Ako adunay dili maayo nga pagbati mahitungod niini. 838 01:46:48,020 --> 01:46:49,486 Kinahanglan namon nga tawagan ang pulis. 839 01:46:50,978 --> 01:46:51,728 Miss Martha, 840 01:46:52,478 --> 01:46:54,020 Isalikway kana nga babaye, 841 01:46:54,229 --> 01:46:57,270 Kung dili nimo kini mahimo nga mag-inusara, tawagi si Pijo, o si Mario. 842 01:46:57,519 --> 01:46:58,394 Buhata kini. 843 01:46:59,831 --> 01:47:00,973 Molakaw na sab ko. 844 01:47:01,453 --> 01:47:02,328 Pag-resign. 845 01:47:02,353 --> 01:47:03,228 Marta. 846 01:47:03,644 --> 01:47:05,516 Unsa kini nga kabuang? 847 01:47:06,119 --> 01:47:07,327 Unsa ka nangahas? 848 01:47:07,352 --> 01:47:10,393 Kuhaa kanang buang nga babaye gikan dinhi sa dili pa ikaw mobiya. 849 01:47:10,702 --> 01:47:12,989 Tawgon ko si Mario ug Pijo, ma'am. 850 01:47:13,014 --> 01:47:14,098 Paghilom! 851 01:47:16,227 --> 01:47:17,080 Martha… 852 01:47:17,767 --> 01:47:18,809 Nganong gibuhat nimo kini? 853 01:47:19,434 --> 01:47:23,059 Human sa tanan nakong nabuhat alang kanimo ug sa imong anak, 854 01:47:23,581 --> 01:47:24,922 ingon niini ang imong pagbalos kanamo? 855 01:47:25,433 --> 01:47:26,305 Dili kini igo. 856 01:47:26,655 --> 01:47:27,523 William. 857 01:47:28,904 --> 01:47:29,778 Dili kini igo. 858 01:47:30,712 --> 01:47:32,205 Naghunahuna kung unsa ka dugay 859 01:47:33,034 --> 01:47:34,764 Nagtrabaho ko para nimo. 860 01:47:35,193 --> 01:47:36,270 Dili kini igo. 861 01:47:37,599 --> 01:47:38,890 Ug nahunahuna ba nimo, 862 01:47:40,599 --> 01:47:42,890 Gituyo ko nga magpadayon sa pag-alagad kanimo hangtod sa akong kamatayon? 863 01:47:47,598 --> 01:47:48,890 Dili na nako makaya. 864 01:47:49,642 --> 01:47:51,332 Nahuman na ko sa pag-antos nimo. 865 01:47:51,618 --> 01:47:53,345 Mahimong molangoy ka sa kuwarta, 866 01:47:54,348 --> 01:47:55,764 apan kamo walay kaulaw nga mga tawo. 867 01:47:57,514 --> 01:47:59,014 Walay kalag. 868 01:48:03,577 --> 01:48:04,466 Makaluluoy nga mga mananap. 869 01:48:18,554 --> 01:48:19,723 Daisy! 870 01:48:20,014 --> 01:48:21,392 Daisy! 871 01:48:24,220 --> 01:48:24,928 Nami! 872 01:48:26,644 --> 01:48:27,940 Naunsa ka? 873 01:48:28,761 --> 01:48:29,767 okay ra ko. 874 01:48:30,179 --> 01:48:32,719 Unsa man sa imo? Naunsa ka? 875 01:48:33,267 --> 01:48:34,185 okay ra ko. 876 01:48:36,053 --> 01:48:37,927 Nalipay ka ba sa imong mga igsoon nga bata? 877 01:48:40,344 --> 01:48:41,635 Mura silag mga anghel, di ba? 878 01:48:42,052 --> 01:48:44,135 Komosta ang bata sa sulod sa imong tiyan? 879 01:48:46,843 --> 01:48:47,635 Akong baby? 880 01:48:50,717 --> 01:48:51,943 Wala na. 881 01:48:51,968 --> 01:48:52,760 Ha? 882 01:48:53,009 --> 01:48:53,926 Pero ngano man? 883 01:48:54,400 --> 01:48:55,610 Nganong dili ka mangutana sa imong Papa? 884 01:48:55,635 --> 01:48:57,301 Paghilom ka! Paghilom! 885 01:48:57,759 --> 01:48:58,467 Babaye nga buang! 886 01:48:58,883 --> 01:48:59,593 Daisy, lakaw na ta. 887 01:49:00,259 --> 01:49:00,967 Daisy. 888 01:49:01,425 --> 01:49:02,133 salamat, 889 01:49:03,300 --> 01:49:08,508 pero di nako malimtan ang tanan mao nay nahitabo nako ani nga balay! 890 01:49:09,217 --> 01:49:09,925 Daisy. 891 01:49:12,018 --> 01:49:12,924 Pasayloa ko 892 01:49:14,424 --> 01:49:16,174 tungod sa tanang mga sala nga among nabuhat batok kanimo. 893 01:49:19,729 --> 01:49:21,553 Nidagan na lang unta ka uban sa kwarta. 894 01:49:24,298 --> 01:49:26,506 Unsa pa ang gusto nimo nga akong buhaton, 895 01:49:27,340 --> 01:49:28,589 aron imong pasagdan ang butang nga makapahulay? 896 01:49:28,881 --> 01:49:29,683 Daisy, palihog. 897 01:49:29,708 --> 01:49:33,932 Ayaw pagbitad ang akong mga anak niini. Wala silay gibuhat nga daotan. Palihug. 898 01:49:38,172 --> 01:49:39,005 Wala na. 899 01:49:43,130 --> 01:49:43,963 Nami. 900 01:49:45,599 --> 01:49:46,848 pasayloa ko. 901 01:52:09,241 --> 01:52:14,617 Happy birthday, Nami! 902 01:52:15,425 --> 01:52:19,757 Happy birthday, Nami! 903 01:52:19,782 --> 01:52:21,609 Cheers! 904 01:52:21,782 --> 01:52:27,157 Malipayong adlawng natawhan, minahal nga Nami! 905 01:52:28,240 --> 01:52:33,989 Happy birthday, kanimo!